Gates: how Microsoft's mogul reinvented an industry and made himself the richest man in America

Es el multimillonario hecho a sí mismo más joven de la historia, la persona más poderosa de la industria de la computación, el soltero más codiciado de Estados Unidos. Su Porsche de edición limitada, su mansión de alta tecnología, sus berrinches y su extraño tic de mecerse se han vuelto material de leyenda. Bill Gates es un ícono estadounidense, la venganza definitiva del nerd. En la preparatoria organizó empresas de computación con fines de lucro. En Harvard coescribió Microsoft BASIC, el primer software comercial para computadoras personales, y luego dejó la universidad y lo convirtió en un estándar internacional. A los veinticinco años, le ofreció a IBM un programa que todavía no poseía, un programa llamado DOS que se convertiría en el sistema operativo esencial para más de 100 millones de computadoras personales y en la base del imperio Gates. Hoy el dominio de Microsoft se extiende por todo el mundo, y Bill Gates es idolatrado, odiado y temido. Sin embargo, detrás de la leyenda hay un genio enigmático cuyos logros, fracasos, estrategias y preocupaciones nunca antes se habían reportado con exactitud. En esta fascinante biografía independiente, los veteranos periodistas de computación Stephen Manes y Paul Andrews se basan en casi mil horas de entrevistas con amigos, familiares, empleados y competidores de Gates, y en una docena de sesiones con el propio Gates, para desmentir los mitos y trazar el retrato definitivo del verdadero Bill Gates, "bugs" incluidos. Aquí está el competidor tímido pero intrépido, con las agallas y el descaro para probar cualquier cosa una vez, en una computadora, en una negociación o en esquís acuáticos. Aquí está el joven arrogante de veintitrés años que rechazó con calma una oferta de compra por varios millones de dólares de Ross Perot. Aquí está el supervendedor que motivó a sus Smart Guys, libró amargas batallas con IBM por Microsoft Windows y se enfrentó con Steve Jobs y John Sculley, de Apple, por la computadora Macintosh, y por lo general ganó. Aquí también está el pesimista adicto al trabajo que presidió el ascenso meteórico de Microsoft mientras prácticamente todos los demás pioneros de la computadora personal se quedaban atrás. Gates ha extendido su visión del software al arte, el entretenimiento, la educación y hasta la biotecnología en una batalla total por cumplir su promesa de poner su software "en cada escritorio y en cada hogar". Manes y Andrew muestran con precisión cómo pretende hacerlo. Al borrar de forma permanente los mitos de relaciones públicas, Gates es un retrato vigorizante y completo de la industria, la compañía y el hombre, y de lo que significan para un futuro donde el software lo es todo. Traducción de IA